| “Nevertheless Josiah” | יֹֽאשִׁיָּ֨הוּ | Joshijah, the name of two Israelites | Nevertheless Josiah |
| “would not” | וְלֹֽא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | would not |
| “turn” | הֵסֵב֩ | To revolve, surround, or border; used in various applications, literally and figuratively | turn |
| “his face” | פָנָ֜יו | The face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) | face |
| “from” | מִמֶּ֗נּוּ | Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | from |
| “him, but” | כִּ֤י | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | him but |
| “disguised himself,” | הִתְחַפֵּ֔שׂ | To seek; causatively, to conceal oneself (i.e., let be sought), or mask | disguised himself |
| “that he might fight” | לְהִלָּחֵֽם | To feed on; by implication, to battle (as destruction) | might fight |
| “with him, and hearkened” | שָׁמַ֛ע | To hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) | hearkened |
| “not” | וְלֹ֥א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “unto” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “the words” | דִּבְרֵ֥י | A word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause | words |
| “of Necho” | נְכ֖וֹ | Neko, an Egyptian king | Necho |
| “from the mouth” | מִפִּ֣י | The mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to | mouth |
| “of God,” | אֱלֹהִ֑ים | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | God |
| “and came” | וַיָּבֹ֕א | To go or come (in a wide variety of applications) | came |
| “to fight” | לְהִלָּחֵ֖ם | To feed on; by implication, to battle (as destruction) | fight |
| “in the valley” | בְּבִקְעַ֥ת | Properly, a split, i.e., a wide level valley between mountains | valley |
| “of Megiddo.” | מְגִדּֽוֹ׃ | Megiddon or Megiddo, a place in Palestine | Megiddo |