2 CHRONICLES 21:13

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what 2 Chronicles 21:13 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“But hast walked in the way of the kings of Israel, and hast made Judah and the inhabitants of Jerusalem to go a whoring, like to the whoredoms of the house of Ahab, and also hast slain thy brethren of thy father's house, which were better than thyself:”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in 2 Chronicles chapter 21 using average monthly Google searches.

2 Chronicles 21:13 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“But hast walked” וַתֵּ֗לֶךְ To walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) walked
“in the way” בְּדֶ֙רֶךְ֙ A road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb way
“of the kings” מַלְכֵ֣י A king kings
“of Israel,” יִשְׂרָאֵ֔ל He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity Israel
“and hast made” אֶת Properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) made
“Judah” יְהוּדָה֙ Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory Judah
“and the inhabitants” יֹֽשְׁבֵ֣י Properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry inhabitants
“of Jerusalem” יְרֽוּשָׁלִַ֔ם Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine Jerusalem
“to go a whoring,” וַתַּזְנֶ֤ה To commit adultery (usually of the female, and less often of simple fornication, rarely of involuntary ravishment); figuratively, to commit idolatry (the Jewish people being regarded as the spouse of Jehovah) go whoring
“like to the whoredoms” כְּהַזְנ֖וֹת To commit adultery (usually of the female, and less often of simple fornication, rarely of involuntary ravishment); figuratively, to commit idolatry (the Jewish people being regarded as the spouse of Jehovah) like whoredoms
“of the house” בֵּ֣ית A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) house
“of Ahab,” אַחְאָ֑ב Achab, the name of a king of Israel and of a prophet at Babylon Ahab
“and also” וְגַ֨ם Properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and also
“hast slain” הָרָֽגְתָּ׃ To smite with deadly intent slain
“thy brethren” אַחֶ֧יךָ A brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like H0001]) brethren
“of thy father's” אָבִ֛יךָ Father, in a literal and immediate, or figurative and remote application fathers
“house,” בֵית A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) house
“which were” (No Hebrew definition. English implied.)
“better” הַטּוֹבִ֥ים Good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good or good thing, a good man or woman; the good, goods or good things, good men or women), also as an adverb (well) better
“than” מִמְּךָ֖ Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses than
“thyself:” מִמְּךָ֖ Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses thyself

Verse Context

See 2 Chronicles 21:13 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 11  Moreover he made high places in the mountains of Judah, and caused the inhabitants of Jerusalem to commit fornication, and compelled Judah thereto.

  • 12  And there came a writing to him from Elijah the prophet, saying, Thus saith the Lord God of David thy father, Because thou hast not walked in the ways of Jehoshaphat thy father, nor in the ways of Asa king of Judah,

  • 13  But hast walked in the way of the kings of Israel, and hast made Judah and the inhabitants of Jerusalem to go a whoring, like to the whoredoms of the house of Ahab, and also hast slain thy brethren of thy father's house, which were better than thyself:

  • 14  Behold, with a great plague will the Lord smite thy people, and thy children, and thy wives, and all thy goods:

  • 15  And thou shalt have great sickness by disease of thy bowels, until thy bowels fall out by reason of the sickness day by day.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?