| “For” | γὰρ | Properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) | For |
| “when” | ὅταν | Whenever (implying hypothesis or more or less uncertainty); also causatively (conjunctionally) inasmuch as | when |
| “they shall say,” | λέγωσιν | Properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean | say |
| “Peace” | Εἰρήνη | Peace (literally or figuratively); by implication, prosperity | Peace |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “safety;” | ἀσφάλεια | Security (literally or figuratively) | safety |
| “then” | τότε | The when, i.e., at the time that (of the past or future, also in consecution) | then |
| “sudden” | αἰφνίδιος | Unexpected, i.e., (adverbially) suddenly | sudden |
| “destruction” | ὄλεθρος | Ruin, i.e., death, punishment | destruction |
| “cometh” | ἐφίσταται | To stand upon, i.e., be present (in various applications, friendly or otherwise, usually literal) | cometh |
| “upon” | αὐτοῖς | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | upon |
| “them,” | αὐτοῖς | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | them |
| “as” | ὥσπερ | Just as, i.e., exactly like | as |
| “travail” | ὠδὶν | A pang or throe, especially of childbirth | travail |
| “upon woman” | ἐχούσῃ | To hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or condition) | upon woman |
| “a” | τῇ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | a |
| “with” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | with |
| “child;” | γαστρὶ | The stomach; by analogy, the matrix; figuratively, a gourmand | child |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “they shall” | ἐκφύγωσιν | To flee out | they shall |
| “not” | μὴ | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas G3756 expects an affirmative one)) whether | not |
| “escape.” | ἐκφύγωσιν | To flee out | escape |