| “But” | δέ | But, and, etc | But |
| “ye,” | ὑμεῖς | You (as subjective of verb) | ye |
| “brethren,” | ἀδελφοί | A brother (literally or figuratively) near or remote (much like G0001) | brethren |
| “are” | ἐστὲ | Ye are | are |
| “not” | οὐκ | The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not | not |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “darkness,” | σκότει | Shadiness, i.e., obscurity (literally or figuratively) | darkness |
| “that” | ἵνα | In order that (denoting the purpose or the result) | that |
| “that” | ἡ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | that |
| “day” | ἡμέρα | Day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the Jews as inclusive of the parts of both extremes); figuratively, a period (always defined more or less clearly by the context) | day |
| “should overtake” | καταλάβῃ· | To take eagerly, i.e., seize, possess, etc. (literally or figuratively) | should overtake |
| “you” | ὑμᾶς | You (as the objective of a verb or preposition) | you |
| “as” | ὡς | Which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows) | as |
| “a thief.” | κλέπτης | A stealer (literally or figuratively) | thief |