1 SAMUEL 7:3

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what 1 Samuel 7:3 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And Samuel spake unto all the house of Israel, saying, If ye do return unto the Lord with all your hearts, then put away the strange gods and Ashtaroth from among you, and prepare your hearts unto the Lord, and serve him only: and he will deliver you out of the hand of the Philistines.”

Medium popularity: 140 searches a month
Popularity relative to other verses in 1 Samuel chapter 7 using average monthly Google searches.

1 Samuel 7:3 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“And Samuel” שְׁמוּאֵ֗ל Shemuel, the name of three Israelites Samuel
“spake” וַיֹּ֣אמֶר To say (used with great latitude) spake
“unto” אֶל Near, with or among; often in general, to unto
“all” כָּל Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) all
“the house” בֵּ֣ית A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) house
“of Israel,” יִשְׂרָאֵל֮ He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity Israel
“saying,” לֵאמֹר֒ To say (used with great latitude) saying
“If” אִם Used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not If
“ye” אַתֶּ֤ם Thou and thee, or (plural) ye and you ye
“do return” שָׁבִים֙ To turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again do return
“unto” אֶל Near, with or among; often in general, to unto
“the Lord” יְהוָ֔ה (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God Lord
“with all” בְּכָל Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) all
“your hearts,” לְבַבְכֶ֗ם The heart (as the most interior organ) hearts
“then” (No Hebrew definition. English implied.)
“put away” הָסִ֜ירוּ To turn off (literally or figuratively) put away
“the strange” הַנֵּכָ֛ר Foreign, or (concretely) a foreigner, or (abstractly) heathendom strange
“gods” אֱלֹהֵ֧י Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative gods
“and Ashtaroth” וְהָֽעַשְׁתָּר֑וֹת Ashtaroth, the name of a Sidonian deity, and of a place East of the Jordan Ashtaroth
“from among” מִתּֽוֹכְכֶ֖ם A bisection, i.e., (by implication) the center among
“you, and prepare” וְהָכִ֨ינוּ Properly, to be erect (i.e., stand perpendicular); hence (causatively) to set up, in a great variety of applications, whether literal (establish, fix, prepare, apply), or figurative (appoint, render sure, proper or prosperous) prepare
“your hearts” לְבַבְכֶ֤ם The heart (as the most interior organ) hearts
“unto” אֶל Near, with or among; often in general, to unto
“the Lord,” יְהוָה֙ (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God Lord
“and serve” וְעִבְדֻ֣הוּ To work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc serve
“him only:” לְבַדּ֔וֹ Properly, separation; by implication, a part of the body, branch of a tree, bar for carrying; figuratively, chief of a city; especially (with prepositional prefix) as an adverb, apart, only, besides only
“and he will deliver” וְיַצֵּ֥ל To snatch away, whether in a good or a bad sense deliver
“you out of the hand” מִיַּ֥ד A hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote [as follows] out hand
“of the Philistines.” פְּלִשְׁתִּֽים׃ A Pelishtite or inhabitant of Pelesheth Philistines

Verse Context

See 1 Samuel 7:3 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 1  And the men of Kirjath-jearim came, and fetched up the ark of the Lord, and brought it into the house of Abinadab in the hill, and sanctified Eleazar his son to keep the ark of the Lord.

  • 2  And it came to pass, while the ark abode in Kirjath-jearim, that the time was long; for it was twenty years: and all the house of Israel lamented after the Lord.

  • 3  And Samuel spake unto all the house of Israel, saying, If ye do return unto the Lord with all your hearts, then put away the strange gods and Ashtaroth from among you, and prepare your hearts unto the Lord, and serve him only: and he will deliver you out of the hand of the Philistines.

  • 4  Then the children of Israel did put away Baalim and Ashtaroth, and served the Lord only.

  • 5  And Samuel said, Gather all Israel to Mizpeh, and I will pray for you unto the Lord.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?