| “And it came to pass,” | וַיְהִ֗י | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | came pass |
| “while” | מִיּ֞וֹם | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | while |
| “the ark” | הָֽאָרוֹן֙ | A box | ark |
| “abode” | שֶׁ֤בֶת | Properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry | abode |
| “in Kirjath-jearim,” | יְעָרִ֔ים | Kirjath-Jearim or Kirjath-Arim, a place in Palestine | Kirjathjearim |
| “that the time” | הַיָּמִ֔ים | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | time |
| “was long;” | וַיִּרְבּוּ֙ | To increase (in whatever respect) | long |
| “for it was” | וַיִּֽהְי֖וּ | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | for it was |
| “twenty” | עֶשְׂרִ֣ים | Twenty; also (ordinal) twentieth | twenty |
| “years:” | שָׁנָ֑ה | A year (as a revolution of time) | years |
| “and all” | כָּל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “the house” | בֵּ֥ית | A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) | house |
| “of Israel” | יִשְׂרָאֵ֖ל | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | Israel |
| “lamented” | וַיִּנָּה֛וּ | To groan, i.e., bewail; hence (through the idea of crying aloud), to assemble (as if on proclamation) | lamented |
| “after” | אַֽחֲרֵ֥י | Properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) | after |
| “the Lord.” | יְהוָֽה׃ | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |