| “And the men” | אַנְשֵׁ֣י׀ | A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | men |
| “of Kirjath-jearim” | יְעָרִ֗ים | Kirjath-Jearim or Kirjath-Arim, a place in Palestine | Kirjathjearim |
| “came,” | וַיָּבֹ֜אוּ | To go or come (in a wide variety of applications) | came |
| “and fetched up” | וַֽיַּעֲלוּ֙ | To ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative | fetched up |
| “the ark” | אֲר֣וֹן | A box | ark |
| “of the Lord,” | יְהוָ֔ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “and brought” | וַיָּבִ֣אוּ | To go or come (in a wide variety of applications) | brought |
| “it into” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | it into |
| “the house” | בֵּ֥ית | A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) | house |
| “of Abinadab” | אֲבִֽינָדָ֖ב | Abinadab, the name of four Israelites | Abinadab |
| “in the hill,” | בַּגִּבְעָ֑ה | A hillock | hill |
| “and sanctified” | קִדְּשׁ֔וּ | To be (causatively, make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally) | sanctified |
| “Eleazar” | אֶלְעָזָ֤ר | Elazar, the name of seven Israelites | Eleazar |
| “his son” | בְּנוֹ֙ | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | son |
| “to keep” | לִשְׁמֹ֖ר | Properly, to hedge about (as with thorns), i.e., guard; generally, to protect, attend to, etc | keep |
| “the ark” | אֲר֥וֹן | A box | ark |
| “of the Lord.” | יְהוָֽה׃ | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |