| “And they sent” | וַֽיִּשְׁלְחוּ֙ | To send away, for, or out (in a great variety of applications) | sent |
| “messengers” | מַלְאָכִ֔ים | A messenger; specifically, of God, i.e., an angel (also a prophet, priest or teacher) | messengers |
| “to” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | to |
| “the inhabitants” | יֽוֹשְׁבֵ֥י | Properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry | inhabitants |
| “of Kirjath-jearim,” | יְעָרִ֖ים | Kirjath-Jearim or Kirjath-Arim, a place in Palestine | Kirjathjearim |
| “saying,” | לֵאמֹ֑ר | To say (used with great latitude) | saying |
| “The Philistines” | פְלִשְׁתִּים֙ | A Pelishtite or inhabitant of Pelesheth | Philistines |
| “have brought again” | הֵשִׁ֤בוּ | To turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again | brought again |
| “the ark” | אֲר֣וֹן | A box | ark |
| “of the Lord;” | יְהוָ֔ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “come ye down,” | רְד֕וּ | To descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively, to fall); causatively, to bring down (in all the above applications) | come down |
| “and” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “fetch it up” | הַֽעֲל֥וּ | To ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative | fetch up |
| “to” | אֲלֵיכֶֽם׃ | Near, with or among; often in general, to | to |
| “you.” | אֲלֵיכֶֽם׃ | Near, with or among; often in general, to | you |