| “And take” | וּלְקַחְתֶּ֞ם | To take (in the widest variety of applications) | take |
| “the ark” | אֲר֣וֹן | A box | ark |
| “of the Lord,” | יְהוָ֗ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “and lay” | וּנְתַתֶּ֤ם | To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) | lay |
| “it upon” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | upon |
| “the cart;” | הָ֣עֲגָלָ֔ה | Something revolving, i.e., a wheeled vehicle | cart |
| “and put” | תָּשִׂ֥ימוּ | To put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically) | put |
| “the jewels” | כְּלֵ֣י | Something prepared, i.e., any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon) | jewels |
| “of gold,” | הַזָּהָ֗ב | Gold, figuratively, something gold-colored (i.e., yellow), as oil, a clear sky | gold |
| “which” | אֲשֶׁ֨ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | which |
| “ye return” | הֲשֵֽׁבֹתֶ֥ם | To turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again | return |
| “him a trespass offering,” | אָשָׁ֔ם | Guilt; by implication, a fault; also a sin-offering | trespass offering |
| “for” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “in a coffer” | בָֽאַרְגַּ֖ז | A box (as a pannier) | coffer |
| “by the side” | מִצִּדּ֑וֹ | A side; figuratively, an adversary | side |
| “thereof; and send it away,” | וְשִׁלַּחְתֶּ֥ם | To send away, for, or out (in a great variety of applications) | thereof send away |
| “that it may go.” | וְהָלָֽךְ׃ | To walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | go |