1 SAMUEL 6:9

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what 1 Samuel 6:9 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And see, if it goeth up by the way of his own coast to Beth-shemesh, then he hath done us this great evil: but if not, then we shall know that it is not his hand that smote us; it was a chance that happened to us.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in 1 Samuel chapter 6 using average monthly Google searches.

1 Samuel 6:9 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“And see,” וּרְאִיתֶ֗ם To see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) see
“if” אִם Used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not if
“it goeth up” יַֽעֲלֶה֙ To ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative goeth up
“by the way” דֶּ֨רֶךְ A road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb way
“of his own coast” גְּבוּל֤וֹ Properly, a cord (as twisted), i.e., (by implication) a boundary; by extension the territory inclosed own coast
“to Beth-shemesh,” שֶׁ֔מֶשׁ Beth-Shemesh, a place in Palestine Bethshemesh
“then” (No Hebrew definition. English implied.)
“he” ה֚וּא He (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are he
“hath done” עָ֣שָׂה To do or make, in the broadest sense and widest application done
“us” אֶת Properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) us
“this” הַזֹּ֑את This (often used adverb) this
“great” הַגְּדוֹלָ֖ה Great (in any sense); hence, older; also insolent great
“evil:” הָֽרָעָ֥ה Bad or (as noun) evil (natural or moral) evil
“but if” וְאִם Used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not if
“not,” לֹ֗א Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles not
“then we shall know” וְיָדַ֙עְנוּ֙ To know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.) then know
“that” כִּ֣י (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed that
“it is” (No Hebrew definition. English implied.)
“not” לֹ֤א Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles not
“his hand” יָדוֹ֙ A hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote [as follows] hand
“that” (No Hebrew definition. English implied.)
“smote” נָ֣גְעָה Properly, to touch, i.e., lay the hand upon (for any purpose; euphemistically, to lie with a woman); by implication, to reach (figuratively, to arrive, acquire); violently, to strike (punish, defeat, destroy, etc.) smote
“us; it” ה֖וּא He (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are us it
“was” (No Hebrew definition. English implied.)
“a chance” מִקְרֶ֥ה Something met with, i.e., an accident or fortune chance
“that” (No Hebrew definition. English implied.)
“happened us.” הָ֥יָה To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) happened
“to” הָ֥יָה To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) to

Verse Context

See 1 Samuel 6:9 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 7  Now therefore make a new cart, and take two milch kine, on which there hath come no yoke, and tie the kine to the cart, and bring their calves home from them:

  • 8  And take the ark of the Lord, and lay it upon the cart; and put the jewels of gold, which ye return him for a trespass offering, in a coffer by the side thereof; and send it away, that it may go.

  • 9  And see, if it goeth up by the way of his own coast to Beth-shemesh, then he hath done us this great evil: but if not, then we shall know that it is not his hand that smote us; it was a chance that happened to us.

  • 10  And the men did so; and took two milch kine, and tied them to the cart, and shut up their calves at home:

  • 11  And they laid the ark of the Lord upon the cart, and the coffer with the mice of gold and the images of their emerods.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?