| “Wherefore” | וְלָ֤מָּה | Properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively, that which); often used with prefixes in various adverbial or conjunctive senses | Wherefore |
| “then do ye harden” | תְכַבְּדוּ֙ | To be heavy, i.e., in a bad sense (burdensome, severe, dull) or in a good sense (numerous, rich, honorable); causatively, to make weighty (in the same two senses) | then do harden |
| “your hearts,” | לְבַבְכֶ֔ם | The heart (as the most interior organ) | hearts |
| “as” | כַּֽאֲשֶׁ֧ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | as |
| “the Egyptians” | מִצְרַ֥יִם | Mitsrajim, i.e., Upper and Lower Egypt | Egyptians |
| “and Pharaoh” | וּפַרְעֹ֖ה | Paroh, a general title of Egyptian kings | Pharaoh |
| “hardened” | כִּבְּד֛וּ | To be heavy, i.e., in a bad sense (burdensome, severe, dull) or in a good sense (numerous, rich, honorable); causatively, to make weighty (in the same two senses) | hardened |
| “their hearts?” | לִבָּ֑ם | The heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the center of anything | hearts |
| “when” | כַּֽאֲשֶׁ֣ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | when |
| “he had wrought wonderfully” | הִתְעַלֵּ֣ל | To effect thoroughly; by implication (in a bad sense) to overdo, i.e., maltreat, be saucy to, pain, impose (also literal) | wrought wonderfully |
| “among them, did they not” | הֲלוֹא֙ | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | among did not |
| “let the people go,” | וַֽיְשַׁלְּח֖וּם | To send away, for, or out (in a great variety of applications) | let people go |
| “and they departed?” | וַיֵּלֵֽכוּ׃ | To walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | departed |