1 SAMUEL 6:5

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what 1 Samuel 6:5 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Wherefore ye shall make images of your emerods, and images of your mice that mar the land; and ye shall give glory unto the God of Israel: peradventure he will lighten his hand from off you, and from off your gods, and from off your land.”

Low popularity: 20 searches a month
Popularity relative to other verses in 1 Samuel chapter 6 using average monthly Google searches.

1 Samuel 6:5 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“Wherefore ye shall make” וַֽעֲשִׂיתֶם֩ To do or make, in the broadest sense and widest application Wherefore make
“images” צַלְמֵ֨י A phantom, i.e., (figuratively) illusion, resemblance; hence, a representative figure, especially an idol images
“of your emerods,” עְפֹלֵיכֶ֜ם A mound, i.e., fortress emerods
“and images” וְצַלְמֵ֣י A phantom, i.e., (figuratively) illusion, resemblance; hence, a representative figure, especially an idol images
“of your mice” עַכְבְּרֵיכֶ֗ם A mouse (as nibbling) mice
“that mar” הַמַּשְׁחִיתִם֙ To decay, i.e., (causatively) ruin (literally or figuratively) mar
“the land;” הָאָ֔רֶץ The earth (at large, or partitively a land) land
“and ye shall give” וּנְתַתֶּ֛ם To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) give
“glory” כָּב֑וֹד Properly, weight, but only figuratively in a good sense, splendor or copiousness glory
“unto the God” לֵֽאלֹהֵ֥י Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative God
“of Israel:” יִשְׂרָאֵ֖ל He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity Israel
“peradventure” אוּלַ֗י If not; hence perhaps peradventure
“he will lighten” יָקֵ֤ל To be (causatively, make) light, literally (swift, small, sharp, etc.) or figuratively (easy, trifling, vile, etc.) lighten
“his hand” יָדוֹ֙ A hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote [as follows] hand
“from off” מֵֽעֲלֵיכֶ֔ם Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications off
“you, and from off” וּמֵעַ֥ל Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications off
“your gods,” אֱלֹֽהֵיכֶ֖ם Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative gods
“and from off” וּמֵעַ֥ל Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications off
“your land.” אַרְצְכֶֽם׃ The earth (at large, or partitively a land) land

Verse Context

See 1 Samuel 6:5 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 3  And they said, If ye send away the ark of the God of Israel, send it not empty; but in any wise return him a trespass offering: then ye shall be healed, and it shall be known to you why his hand is not removed from you.

  • 4  Then said they, What shall be the trespass offering which we shall return to him? They answered, Five golden emerods, and five golden mice, according to the number of the lords of the Philistines: for one plague was on you all, and on your lords.

  • 5  Wherefore ye shall make images of your emerods, and images of your mice that mar the land; and ye shall give glory unto the God of Israel: peradventure he will lighten his hand from off you, and from off your gods, and from off your land.

  • 6  Wherefore then do ye harden your hearts, as the Egyptians and Pharaoh hardened their hearts? when he had wrought wonderfully among them, did they not let the people go, and they departed?

  • 7  Now therefore make a new cart, and take two milch kine, on which there hath come no yoke, and tie the kine to the cart, and bring their calves home from them:




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?