| “They sent” | וַיִּשְׁלְח֡וּ | To send away, for, or out (in a great variety of applications) | sent |
| “therefore and gathered” | וַיַּֽאַסְפוּ֩ | To gather for any purpose; hence, to receive, take away, i.e., remove (destroy, leave behind, put up, restore, etc.) | therefore gathered |
| “all” | כָּל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “the lords” | סַרְנֵ֨י | An axle; figuratively, a peer | lords |
| “of the Philistines” | פְלִשְׁתִּ֜ים | A Pelishtite or inhabitant of Pelesheth | Philistines |
| “unto” | אֲלֵיהֶ֗ם | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “them, and said,” | וַיֹּֽאמְרוּ֙ | To say (used with great latitude) | said |
| “What” | מַֽה | Properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively, that which); often used with prefixes in various adverbial or conjunctive senses | What |
| “shall we do” | נַּעֲשֶׂ֗ה | To do or make, in the broadest sense and widest application | do |
| “with the ark” | לַֽאֲרוֹן֙ | A box | ark |
| “of the God” | אֱלֹהֵ֣י | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | God |
| “of Israel?” | יִשְׂרָאֵ֔ל | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | Israel |
| “And they answered,” | וַיֹּ֣אמְר֔וּ | To say (used with great latitude) | answered |
| “Let the ark” | אֲר֖וֹן | A box | Let ark |
| “of the God” | אֱלֹהֵ֣י | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | God |
| “of Israel” | יִשְׂרָאֵ֑ל | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | Israel |
| “be carried about” | יִסֹּ֔ב | To revolve, surround, or border; used in various applications, literally and figuratively | carried about |
| “unto Gath.” | גַּ֣ת | Gath, a Philistine city | Gath |
| “And they carried” | וַיַּסֵּ֕בּוּ | To revolve, surround, or border; used in various applications, literally and figuratively | carried |
| “the ark” | אֲר֖וֹן | A box | ark |
| “of the God” | אֱלֹהֵ֥י | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | God |
| “of Israel” | יִשְׂרָאֵֽל׃ | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | Israel |
| “about” | יִשְׂרָאֵֽל׃ | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | about |
| “thither.” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |