| “And it was” | וַיְהִ֞י | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | And it was |
| “so,” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “that, after” | אַֽחֲרֵ֣י׀ | Properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) | that after |
| “they had carried it about,” | הֵסַ֣בּוּ | To revolve, surround, or border; used in various applications, literally and figuratively | carried about |
| “the hand” | יַד | A hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote [as follows] | hand |
| “of the Lord” | יְהוָ֤ה׀ | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “was” | וַתְּהִ֨י | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | was |
| “against the city” | בָּעִיר֙ | A city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) | against city |
| “with a very” | מְאֹ֔ד | Properly, vehemence, i.e., (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc. (often with other words as an intensive or superlative; especially when repeated) | very |
| “great” | גְּדוֹלָ֣ה | Great (in any sense); hence, older; also insolent | great |
| “destruction:” | מְהוּמָה֙ | Confusion or uproar | destruction |
| “and he smote” | וַיַּךְ֙ | To strike (lightly or severely, literally or figuratively) | smote |
| “the men” | אַנְשֵׁ֣י | A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | men |
| “of the city,” | הָעִ֔יר | A city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) | city |
| “both small” | מִקָּטֹ֖ן | Abbreviated, i.e., diminutive, literally (in quantity, size or number) or figuratively (in age or importance) | both small |
| “and great,” | גָּד֑וֹל | Great (in any sense); hence, older; also insolent | great |
| “and they had emerods” | עְפֹלִֽים׃ | A mound, i.e., fortress | emerods |
| “in their secret parts.” | וַיִּשָּֽׂתְר֥וּ | To break out (as an eruption) | secret parts |