1 SAMUEL 5:9

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what 1 Samuel 5:9 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And it was so, that, after they had carried it about, the hand of the Lord was against the city with a very great destruction: and he smote the men of the city, both small and great, and they had emerods in their secret parts.”

Low popularity: 20 searches a month
Popularity relative to other verses in 1 Samuel chapter 5 using average monthly Google searches.

1 Samuel 5:9 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“And it was” וַיְהִ֞י To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) And it was
“so,” (No Hebrew definition. English implied.)
“that, after” אַֽחֲרֵ֣י׀ Properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) that after
“they had carried it about,” הֵסַ֣בּוּ To revolve, surround, or border; used in various applications, literally and figuratively carried about
“the hand” יַד A hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote [as follows] hand
“of the Lord” יְהוָ֤ה׀ (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God Lord
“was” וַתְּהִ֨י To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) was
“against the city” בָּעִיר֙ A city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) against city
“with a very” מְאֹ֔ד Properly, vehemence, i.e., (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc. (often with other words as an intensive or superlative; especially when repeated) very
“great” גְּדוֹלָ֣ה Great (in any sense); hence, older; also insolent great
“destruction:” מְהוּמָה֙ Confusion or uproar destruction
“and he smote” וַיַּךְ֙ To strike (lightly or severely, literally or figuratively) smote
“the men” אַנְשֵׁ֣י A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) men
“of the city,” הָעִ֔יר A city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) city
“both small” מִקָּטֹ֖ן Abbreviated, i.e., diminutive, literally (in quantity, size or number) or figuratively (in age or importance) both small
“and great,” גָּד֑וֹל Great (in any sense); hence, older; also insolent great
“and they had emerods” עְפֹלִֽים׃ A mound, i.e., fortress emerods
“in their secret parts.” וַיִּשָּֽׂתְר֥וּ To break out (as an eruption) secret parts

Verse Context

See 1 Samuel 5:9 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 7  And when the men of Ashdod saw that it was so, they said, The ark of the God of Israel shall not abide with us: for his hand is sore upon us, and upon Dagon our god.

  • 8  They sent therefore and gathered all the lords of the Philistines unto them, and said, What shall we do with the ark of the God of Israel? And they answered, Let the ark of the God of Israel be carried about unto Gath. And they carried the ark of the God of Israel about thither.

  • 9  And it was so, that, after they had carried it about, the hand of the Lord was against the city with a very great destruction: and he smote the men of the city, both small and great, and they had emerods in their secret parts.

  • 10  Therefore they sent the ark of God to Ekron. And it came to pass, as the ark of God came to Ekron, that the Ekronites cried out, saying, They have brought about the ark of the God of Israel to us, to slay us and our people.

  • 11  So they sent and gathered together all the lords of the Philistines, and said, Send away the ark of the God of Israel, and let it go again to his own place, that it slay us not, and our people: for there was a deadly destruction throughout all the city; the hand of God was very heavy there.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?