| “And when the men” | אַנְשֵֽׁי | Properly, a mortal (and thus differing from the more dignified H0120); hence, a man in general (singly or collectively) | men |
| “of Ashdod” | אַשְׁדּ֖וֹד | Ashdod, a place in Palestine | Ashdod |
| “saw” | וַיִּרְא֥וּ | To see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) | saw |
| “that” | כִּֽי | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | that |
| “it was” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “so,” | כֵ֑ן | Properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles) | so |
| “they said,” | וְאָֽמְר֗וּ | To say (used with great latitude) | said |
| “The ark” | אֲר֨וֹן | A box | ark |
| “of the God” | אֱלֹהֵ֤י | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | God |
| “of Israel” | יִשְׂרָאֵל֙ | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | Israel |
| “shall not” | לֹֽא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “abide” | יֵשֵׁ֞ב | Properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry | abide |
| “with” | עִמָּ֔נוּ | Adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English) | with |
| “us: for” | כִּֽי | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | us for |
| “his hand” | יָדוֹ֙ | A hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote [as follows] | hand |
| “is sore” | קָשְׁתָ֤ה | Properly, to be dense, i.e., tough or severe (in various applications) | sore |
| “upon” | עָלֵ֔ינוּ | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | upon |
| “us, and upon” | וְעַ֖ל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | upon |
| “Dagon” | דָּג֥וֹן | Dagon, a Philistine deity | Dagon |
| “our god.” | אֱלֹהֵֽינוּ׃ | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | god |