| “But the hand” | יַד | A hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote [as follows] | hand |
| “of the Lord” | יְהוָ֛ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “was heavy” | וַתִּכְבַּ֧ד | To be heavy, i.e., in a bad sense (burdensome, severe, dull) or in a good sense (numerous, rich, honorable); causatively, to make weighty (in the same two senses) | heavy |
| “upon” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | upon |
| “them of Ashdod,” | הָֽאַשְׁדּוֹדִ֖ים | An Ashdodite (often collectively) or inhabitant of Asdod | Ashdod |
| “and he destroyed” | וַיְשִׁמֵּ֑ם | To stun (or intransitively, grow numb), i.e., devastate or (figuratively) stupefy (both usually in a passive sense) | destroyed |
| “them, and smote” | וַיַּ֤ךְ | To strike (lightly or severely, literally or figuratively) | smote |
| “them with emerods,” | בַּעְּפֹלִ֔ים | A mound, i.e., fortress | emerods |
| “even” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “Ashdod” | אַשְׁדּ֖וֹד | Ashdod, a place in Palestine | Ashdod |
| “and the coasts” | גְּבוּלֶֽיהָ׃ | Properly, a cord (as twisted), i.e., (by implication) a boundary; by extension the territory inclosed | coasts |
| “thereof.” | גְּבוּלֶֽיהָ׃ | Properly, a cord (as twisted), i.e., (by implication) a boundary; by extension the territory inclosed | thereof |