| “Therefore” | עַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | Therefore |
| “neither” | לֹֽא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | neither |
| “the priests” | כֹֽהֲנֵ֨י | Literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) | priests |
| “of Dagon,” | דָג֜וֹן | Dagon, a Philistine deity | Dagon |
| “nor any” | וְכָֽל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | any |
| “that come” | הַבָּאִ֧ים | To go or come (in a wide variety of applications) | come |
| “into Dagon's” | דָּג֛וֹן | Dagon, a Philistine deity | Dagons |
| “house,” | בֵּית | A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) | house |
| “tread” | יִדְרְכוּ֩ | To tread; by implication, to walk; also to string a bow (by treading on it in bending) | tread |
| “on” | עַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | on |
| “the threshold” | מִפְתַּ֥ן | A stretcher, i.e., a sill | threshold |
| “of Dagon” | דָּג֖וֹן | Dagon, a Philistine deity | Dagon |
| “in Ashdod” | בְּאַשְׁדּ֑וֹד | Ashdod, a place in Palestine | Ashdod |
| “unto” | עַ֖ד | As far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | unto |
| “this” | הַזֶּֽה׃ | The masculine demonstrative pronoun, this or that | this |
| “day.” | הַיּ֥וֹם | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | day |