| “And when they arose early” | וַיַּשְׁכִּ֣מוּ | Literally, to load up (on the back of man or beast), i.e., to start early in the morning | arose early |
| “on the morrow” | מִֽמָּחֳרָת֒ | The morrow or (adverbially) tomorrow | morrow |
| “morning,” | בַבֹּקֶר֮ | Properly, dawn (as the break of day); generally, morning | morning |
| “behold,” | וְהִנֵּ֣ה | Lo! | behold |
| “Dagon” | דָג֗וֹן | Dagon, a Philistine deity | Dagon |
| “was” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “fallen” | נֹפֵ֤ל | To fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative) | fallen |
| “upon his face” | לְפָנָיו֙ | The face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) | upon face |
| “to the ground” | אַ֔רְצָה | The earth (at large, or partitively a land) | ground |
| “before” | לִפְנֵ֖י | The face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) | before |
| “the ark” | אֲר֣וֹן | A box | ark |
| “of the Lord;” | יְהוָ֑ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “and the head” | וְרֹ֨אשׁ | The head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.) | head |
| “of Dagon” | דָּג֜וֹן | Dagon, a Philistine deity | Dagon |
| “and both” | וּשְׁתֵּ֣י׀ | Two; also (as ordinal) twofold | both |
| “the palms” | כַּפּ֣וֹת | The hollow hand or palm (so of the paw of an animal, of the sole, and even of the bowl of a dish or sling, the handle of a bolt, the leaves of a palm-tree); figuratively, power | palms |
| “of his hands” | יָדָ֗יו | A hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote [as follows] | hands |
| “were” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “cut off” | כְּרֻתוֹת֙ | To cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant (i.e., make an alliance or bargain, originally by cutting flesh and passing between the pieces) | cut off |
| “upon” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | upon |
| “the threshold;” | הַמִּפְתָּ֔ן | A stretcher, i.e., a sill | threshold |
| “only” | רַ֥ק | Properly, leanness, i.e., (figuratively) limitation; only adverbial, merely, or conjunctional, although | only |
| “the stump of” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “Dagon” | דָּג֖וֹן | Dagon, a Philistine deity | Dagon |
| “was left” | נִשְׁאַ֥ר | Properly, to swell up, i.e., be (causatively, make) redundant | left |
| “to” | עָלָֽיו׃ | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | to |
| “him.” | עָלָֽיו׃ | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | him |