1 SAMUEL 4:3

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what 1 Samuel 4:3 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And when the people were come into the camp, the elders of Israel said, Wherefore hath the Lord smitten us to day before the Philistines? Let us fetch the ark of the covenant of the Lord out of Shiloh unto us, that, when it cometh among us, it may save us out of the hand of our enemies.”

Low popularity: 20 searches a month
Popularity relative to other verses in 1 Samuel chapter 4 using average monthly Google searches.

1 Samuel 4:3 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“And when the people” הָעָם֮ A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock people
“were come” וַיָּבֹ֣א To go or come (in a wide variety of applications) come
“into” אֶל Near, with or among; often in general, to into
“the camp,” הַֽמַּחֲנֶה֒ An encampment (of travellers or troops); hence, an army, whether literal (of soldiers) or figurative (of dancers, angels, cattle, locusts, stars; or even the sacred courts) camp
“the elders” זִקְנֵ֣י Old elders
“of Israel” יִשְׂרָאֵ֔ל He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity Israel
“said,” וַיֹּֽאמְרוּ֙ To say (used with great latitude) said
“Wherefore” לָ֣מָּה Properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively, that which); often used with prefixes in various adverbial or conjunctive senses Wherefore
“hath the Lord” יְהוָ֛ה (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God Lord
“smitten” נְגָפָ֧נוּ To push, gore, defeat, stub (the toe), inflict (a disease) smitten
“us to day” הַיּ֖וֹם A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) day
“before” לִפְנֵ֣י The face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) before
“the Philistines?” פְלִשְׁתִּ֑ים A Pelishtite or inhabitant of Pelesheth Philistines
“Let us fetch” נִקְחָ֧ה To take (in the widest variety of applications) Let fetch
“the ark” אֲרוֹן֙ A box ark
“of the covenant” בְּרִ֣ית A compact (because made by passing between pieces of flesh) covenant
“of the Lord” יְהוָ֔ה (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God Lord
“out of Shiloh” מִשִּׁלֹ֗ה Shiloh, a place in Palestine out Shiloh
“unto” אֵלֵ֣ינוּ Near, with or among; often in general, to unto
“us, that, when it cometh” וְיָבֹ֣א To go or come (in a wide variety of applications) cometh
“among” בְקִרְבֵּ֔נוּ Properly, the nearest part, i.e., the center, whether literal, figurative or adverbial (especially with preposition) among
“us, it may save” וְיֹֽשִׁעֵ֖נוּ Properly, to be open, wide or free, i.e., (by implication) to be safe; causatively, to free or succor save
“us out of the hand” מִכַּ֥ף The hollow hand or palm (so of the paw of an animal, of the sole, and even of the bowl of a dish or sling, the handle of a bolt, the leaves of a palm-tree); figuratively, power out hand
“of our enemies.” אֹֽיְבֵֽינוּ׃ Hating; an adversary enemies

Verse Context

See 1 Samuel 4:3 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 1  And the word of Samuel came to all Israel. Now Israel went out against the Philistines to battle, and pitched beside Eben-ezer: and the Philistines pitched in Aphek.

  • 2  And the Philistines put themselves in array against Israel: and when they joined battle, Israel was smitten before the Philistines: and they slew of the army in the field about four thousand men.

  • 3  And when the people were come into the camp, the elders of Israel said, Wherefore hath the Lord smitten us to day before the Philistines? Let us fetch the ark of the covenant of the Lord out of Shiloh unto us, that, when it cometh among us, it may save us out of the hand of our enemies.

  • 4  So the people sent to Shiloh, that they might bring from thence the ark of the covenant of the Lord of hosts, which dwelleth between the cherubims: and the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, were there with the ark of the covenant of God.

  • 5  And when the ark of the covenant of the Lord came into the camp, all Israel shouted with a great shout, so that the earth rang again.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?