| “And the Philistines” | פְלִשְׁתִּ֜ים | A Pelishtite or inhabitant of Pelesheth | Philistines |
| “put themselves in array” | וַיַּֽעַרְכ֨וּ | To set in a row, i.e., arrange, put in order (in a very wide variety of applications) | put themselves array |
| “against” | לִקְרַ֣את | An encountering, accidental, friendly or hostile (also adverbially, opposite) | against |
| “Israel:” | יִשְׂרָאֵ֗ל | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | Israel |
| “and when they joined” | וַתִּטֹּשׁ֙ | Properly, to pound, i.e., smite; by implication (as if beating out, and thus expanding) to disperse; also, to thrust off, down, out or upon (inclusively, reject, let alone, permit, remit, etc.) | joined |
| “battle,” | הַמִּלְחָמָ֔ה | A battle (i.e., the engagement); generally, war (i.e., war-fare) | battle |
| “Israel” | יִשְׂרָאֵ֖ל | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | Israel |
| “was smitten” | וַיִּנָּ֥גֶף | To push, gore, defeat, stub (the toe), inflict (a disease) | smitten |
| “before” | לִפְנֵ֣י | The face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) | before |
| “the Philistines:” | פְלִשְׁתִּ֑ים | A Pelishtite or inhabitant of Pelesheth | Philistines |
| “and they slew” | וַיַּכּ֤וּ | To strike (lightly or severely, literally or figuratively) | slew |
| “of the army” | בַמַּֽעֲרָכָה֙ | An arrangement; concretely, a pile; specifically a military array | army |
| “in the field” | בַּשָּׂדֶ֔ה | A field (as flat) | field |
| “about four” | כְּאַרְבַּ֥עַת | Four | about four |
| “thousand” | אֲלָפִ֖ים | Hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousand | thousand |
| “men.” | אִֽישׁ׃ | A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | men |