| “And the word” | דְבַר | A word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause | word |
| “of Samuel” | שְׁמוּאֵ֖ל | Shemuel, the name of three Israelites | Samuel |
| “came” | וַיְהִ֥י | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | came |
| “to all” | לְכָל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “Israel.” | יִשְׂרָאֵ֑ל | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | Israel |
| “Now Israel” | יִשְׂרָאֵל֩ | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | Now Israel |
| “went out” | וַיֵּצֵ֣א | To go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim | out |
| “against” | לִקְרַ֨את | An encountering, accidental, friendly or hostile (also adverbially, opposite) | against |
| “the Philistines” | פְּלִשְׁתִּ֜ים | A Pelishtite or inhabitant of Pelesheth | Philistines |
| “to battle,” | לַמִּלְחָמָ֗ה | A battle (i.e., the engagement); generally, war (i.e., war-fare) | battle |
| “and pitched” | וַֽיַּחֲנוּ֙ | Properly, to incline; by implication, to decline (of the slanting rays of evening); specifically, to pitch a tent; generally to encamp (for abode or siege) | pitched |
| “beside” | עַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | beside |
| “Eben-ezer:” | הָעֵ֔זֶר | Eben-ha-Ezer, a place in Palestine | Ebenezer |
| “and the Philistines” | וּפְלִשְׁתִּ֖ים | A Pelishtite or inhabitant of Pelesheth | Philistines |
| “pitched” | חָנ֥וּ | Properly, to incline; by implication, to decline (of the slanting rays of evening); specifically, to pitch a tent; generally to encamp (for abode or siege) | pitched |
| “in Aphek.” | בַֽאֲפֵֽק׃ | Aphek (or Aphik), the name of three places in Palestine | Aphek |