| “And the man” | הָאִ֜ישׁ | A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | man |
| “said” | וַיֹּ֨אמֶר | To say (used with great latitude) | said |
| “unto” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “Eli,” | עֵלִ֗י | Eli, an Israelite highpriest | Eli |
| “I” | אָֽנֹכִי֙ | I | I |
| “am” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “he that came” | הַבָּ֣א | To go or come (in a wide variety of applications) | came |
| “out of” | מִן | Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | out |
| “the army,” | הַמַּֽעֲרָכָ֔ה | An arrangement; concretely, a pile; specifically a military array | army |
| “and I” | וַֽאֲנִ֕י | I | and I |
| “fled” | נַ֣סְתִּי | To flit, i.e., vanish away (subside, escape; causatively, chase, impel, deliver) | fled |
| “to day” | הַיּ֑וֹם | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | day |
| “out of” | מִן | Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | out |
| “the army.” | הַמַּֽעֲרָכָ֖ה | An arrangement; concretely, a pile; specifically a military array | army |
| “And he said,” | וַיֹּ֛אמֶר | To say (used with great latitude) | said |
| “What” | מֶֽה | Properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively, that which); often used with prefixes in various adverbial or conjunctive senses | What |
| “is” | הָיָ֥ה | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | is |
| “there done,” | הַדָּבָ֖ר | A word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause | done |
| “my son?” | בְּנִֽי׃ | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | son |