| “And the Lord” | יְהוָ֖ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “appeared” | לְהֵֽרָאֹ֣ה | To see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) | appeared |
| “again” | וַיֹּ֥סֶף | To add or augment (often adverbial, to continue to do a thing) | again |
| “in Shiloh:” | בְשִׁלֹ֑ה | Shiloh, a place in Palestine | Shiloh |
| “for” | כִּֽי | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | for |
| “the Lord” | יְהוָ֧ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “revealed himself” | נִגְלָ֨ה | To denude (especially in a disgraceful sense); by implication, to exile (captives being usually stripped); figuratively, to reveal | revealed himself |
| “to” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | to |
| “Samuel” | שְׁמוּאֵ֛ל | Shemuel, the name of three Israelites | Samuel |
| “in Shiloh” | בְּשִׁל֖וֹ | Shiloh, a place in Palestine | Shiloh |
| “by the word” | בִּדְבַ֥ר | A word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause | word |
| “of the Lord.” | יְהוָֽה׃ | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |