1 SAMUEL 31:4

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what 1 Samuel 31:4 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Then said Saul unto his armourbearer, Draw thy sword, and thrust me through therewith; lest these uncircumcised come and thrust me through, and abuse me. But his armourbearer would not; for he was sore afraid. Therefore Saul took a sword, and fell upon it.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in 1 Samuel chapter 31 using average monthly Google searches.

1 Samuel 31:4 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“Then said” וַיֹּ֣אמֶר To say (used with great latitude) Then said
“Saul” שָׁאוּל֩ Shaul, the name of an Edomite and two Israelites Saul
“unto his armourbearer,” לְנֹשֵׂ֨א To lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative armourbearer
“Draw” שְׁלֹ֥ף To pull out, up or off Draw
“thy sword,” חַרְבְּךָ֣׀ Drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement sword
“and thrust me through” וְדָקְרֵ֣נִי To stab; by analogy, to starve; figuratively, to revile thrust through
“therewith; lest” פֶּן Properly, removal; used only (in the construction) adverb as conjunction, lest therewith lest
“these” הָאֵ֤לֶּה These or those these
“uncircumcised” הָֽעֲרֵלִ֨ים Properly, exposed, i.e., projecting loose (as to the prepuce); used only technically, uncircumcised (i.e., still having the prepuce uncurtailed) uncircumcised
“come” יָ֠בוֹאוּ To go or come (in a wide variety of applications) come
“and thrust me through,” וּדְקָרֻ֙נִי֙ To stab; by analogy, to starve; figuratively, to revile thrust through
“and abuse” וְהִתְעַלְּלוּ To effect thoroughly; by implication (in a bad sense) to overdo, i.e., maltreat, be saucy to, pain, impose (also literal) abuse
“me. But his armourbearer” נֹשֵׂ֣א To lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative armourbearer
“would” אָבָה֙ To breathe after, i.e., (figuratively) to be acquiescent would
“not;” וְלֹ֤א Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles not
“for” כִּ֥י (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed for
“he was sore” מְאֹ֑ד Properly, vehemence, i.e., (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc. (often with other words as an intensive or superlative; especially when repeated) sore
“afraid.” יָרֵ֖א To fear; morally to revere; causatively to frighten afraid
“Therefore Saul” שָׁאוּל֙ Shaul, the name of an Edomite and two Israelites Therefore Saul
“took” וַיִּקַּ֤ח To take (in the widest variety of applications) took
“a sword,” הַחֶ֔רֶב Drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement sword
“and fell” וַיִּפֹּ֖ל To fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative) fell
“upon” עָלֶֽיהָ׃ Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications upon
“it.” עָלֶֽיהָ׃ Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications it

Verse Context

See 1 Samuel 31:4 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 2  And the Philistines followed hard upon Saul and upon his sons; and the Philistines slew Jonathan, and Abinadab, and Malchi-shua, Saul's sons.

  • 3  And the battle went sore against Saul, and the archers hit him; and he was sore wounded of the archers.

  • 4  Then said Saul unto his armourbearer, Draw thy sword, and thrust me through therewith; lest these uncircumcised come and thrust me through, and abuse me. But his armourbearer would not; for he was sore afraid. Therefore Saul took a sword, and fell upon it.

  • 5  And when his armourbearer saw that Saul was dead, he fell likewise upon his sword, and died with him.

  • 6  So Saul died, and his three sons, and his armourbearer, and all his men, that same day together.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?