| “And the battle” | הַמִּלְחָמָה֙ | A battle (i.e., the engagement); generally, war (i.e., war-fare) | battle |
| “went sore” | וַתִּכְבַּ֤ד | To be heavy, i.e., in a bad sense (burdensome, severe, dull) or in a good sense (numerous, rich, honorable); causatively, to make weighty (in the same two senses) | sore |
| “against” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | against |
| “Saul,” | שָׁא֔וּל | Shaul, the name of an Edomite and two Israelites | Saul |
| “and the archers” | הַמּוֹרִ֖ים | Properly, to flow as water (i.e., to rain); transitively, to lay or throw (especially an arrow, i.e., to shoot); figuratively, to point out (as if by aiming the finger), to teach | archers |
| “hit” | וַיִּמְצָאֻ֥הוּ | Properly, to come forth to, i.e., appear or exist; transitively, to attain, i.e., find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present | hit |
| “him; and he was sore” | מְאֹ֖ד | Properly, vehemence, i.e., (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc. (often with other words as an intensive or superlative; especially when repeated) | sore |
| “wounded” | וַיָּ֥חֶל | Properly, to twist or whirl (in a circular or spiral manner), i.e., (specifically) to dance, to writhe in pain (especially of parturition) or fear; figuratively, to wait, to pervert | wounded |
| “of the archers.” | מֵֽהַמּוֹרִֽים׃ | Properly, to flow as water (i.e., to rain); transitively, to lay or throw (especially an arrow, i.e., to shoot); figuratively, to point out (as if by aiming the finger), to teach | archers |