| “And the Lord” | יְהוָ֥ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “called” | קְרֹא | To call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications) | called |
| “Samuel” | שְׁמוּאֵל֮ | Shemuel, the name of three Israelites | Samuel |
| “again” | וַיֹּ֨סֶף | To add or augment (often adverbial, to continue to do a thing) | again |
| “the third time.” | בַּשְּׁלִישִׁת֒ | Third; feminine a third (part); by extension, a third (day, year or time); specifically, a third-story cell) | third time |
| “And he arose” | וַיָּ֙קָם֙ | To rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) | arose |
| “and went” | וַיֵּ֣לֶךְ | To walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | and went |
| “to” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | to |
| “Eli,” | עֵלִ֔י | Eli, an Israelite highpriest | Eli |
| “and said,” | וַיֹּ֣אמֶר | To say (used with great latitude) | said |
| “Here” | הִנְנִ֔י | Lo!; also (as expressing surprise) if | Here |
| “am” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “I; for” | כִּ֥י | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | I for |
| “thou didst call” | קָרָ֖אתָ | To call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications) | didst call |
| “me. And Eli” | עֵלִ֔י | Eli, an Israelite highpriest | Eli |
| “perceived” | וַיָּ֣בֶן | To separate mentally (or distinguish), i.e., (generally) understand | perceived |
| “that” | כִּ֥י | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | that |
| “the Lord” | יְהוָ֖ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “had called” | קֹרֵ֥א | To call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications) | called |
| “the child.” | לַנָּֽעַר׃ | (concretely) a boy (as active), from the age of infancy to adolescence; by implication, a servant; also (by interch. of sex), a girl (of similar latitude in age) | child |