| “Therefore Eli” | עֵלִ֣י | Eli, an Israelite highpriest | Therefore Eli |
| “said” | וַיֹּ֨אמֶר | To say (used with great latitude) | said |
| “unto Samuel,” | לִשְׁמוּאֵל֮ | Shemuel, the name of three Israelites | Samuel |
| “Go,” | לֵ֣ךְ | To walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | Go |
| “lie down:” | שְׁכָב֒ | To lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose) | lie down |
| “and it shall be,” | וְהָיָה֙ | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | and it shall be |
| “if” | אִם | Used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not | if |
| “he call” | יִקְרָ֣א | To call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications) | call |
| “thee, that thou shalt say,” | וְאָֽמַרְתָּ֙ | To say (used with great latitude) | say |
| “Speak,” | דַּבֵּ֣ר | Perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue | Speak |
| “Lord;” | יְהוָ֔ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “for” | כִּ֥י | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | for |
| “thy servant” | עַבְדֶּ֑ךָ | A servant | servant |
| “heareth.” | שֹׁמֵ֖עַ | To hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) | heareth |
| “So Samuel” | שְׁמוּאֵ֔ל | Shemuel, the name of three Israelites | Samuel |
| “went” | וַיֵּ֣לֶךְ | To walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | went |
| “and lay down” | וַיִּשְׁכַּ֖ב | To lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose) | lay down |
| “in his place.” | בִּמְקוֹמֽוֹ׃ | Properly, a standing, i.e., a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind) | place |