| “And therefore” | וְלָכֵ֥ן | Properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles) | therefore |
| “I have sworn” | נִשְׁבַּ֖עְתִּי | To seven oneself, i.e., swear (as if by repeating a declaration seven times) | sworn |
| “unto the house” | לְבֵ֣ית | A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) | house |
| “of Eli,” | עֵלִ֑י | Eli, an Israelite highpriest | Eli |
| “that the iniquity” | עֲוֹ֧ן | Perversity, i.e., (moral) evil | iniquity |
| “of Eli's” | עֵלִ֛י | Eli, an Israelite highpriest | Elis |
| “house” | בֵּית | A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) | house |
| “shall not” | אִֽם | Used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not | not |
| “be purged” | יִתְכַּפֵּ֞ר | To cover (specifically with bitumen); figuratively, to expiate or condone, to placate or cancel | purged |
| “with sacrifice” | בְּזֶ֥בַח | Properly, a slaughter, i.e., the flesh of an animal; by implication, a sacrifice (the victim or the act) | sacrifice |
| “nor offering” | וּבְמִנְחָ֖ה | A donation; euphemistically, tribute; specifically a sacrificial offering (usually bloodless and voluntary) | offering |
| “for” | עַד | As far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | for |
| “ever.” | עוֹלָֽם׃ | Properly, concealed, i.e., the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e., (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always | ever |