| “And Achish” | אָכִישׁ֮ | Akish, a Philistine king | Achish |
| “answered” | וַיַּ֣עַן | Properly, to eye or (generally) to heed, i.e., pay attention; by implication, to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout, testify, announce | answered |
| “and said” | וַיֹּ֣אמֶר | To say (used with great latitude) | said |
| “to” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | to |
| “David,” | דָּוִד֒ | David, the youngest son of Jesse | David |
| “I know” | יָדַ֕עְתִּי | To know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.) | know |
| “that” | כִּ֣י | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | that |
| “thou” | אַתָּ֛ה | Thou and thee, or (plural) ye and you | thou |
| “art” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “good” | ט֥וֹב | Good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good or good thing, a good man or woman; the good, goods or good things, good men or women), also as an adverb (well) | good |
| “in my sight,” | בְּעֵינַ֖י | An eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) | sight |
| “as an angel” | כְּמַלְאַ֣ךְ | A messenger; specifically, of God, i.e., an angel (also a prophet, priest or teacher) | angel |
| “of God:” | אֱלֹהִ֑ים | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | God |
| “notwithstanding” | אַ֣ךְ | A particle of affirmation, surely; hence (by limitation) only | notwithstanding |
| “the princes” | שָׂרֵ֤י | A head person (of any rank or class) | princes |
| “of the Philistines” | פְלִשְׁתִּים֙ | A Pelishtite or inhabitant of Pelesheth | Philistines |
| “have said,” | אָֽמְר֔וּ | To say (used with great latitude) | said |
| “He shall not” | לֹֽא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “go up” | יַעֲלֶ֥ה | To ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative | go up |
| “with” | עִמָּ֖נוּ | Adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English) | with |
| “us to the battle.” | בַּמִּלְחָמָֽה׃ | A battle (i.e., the engagement); generally, war (i.e., war-fare) | battle |