| “Wherefore now” | וְעַתָּה֙ | At this time, whether adverb, conjunction or expletive | Wherefore now |
| “rise up early” | הַשְׁכֵּ֣ם | Literally, to load up (on the back of man or beast), i.e., to start early in the morning | rise up early |
| “in the morning” | בַּבֹּ֔קֶר | Properly, dawn (as the break of day); generally, morning | morning |
| “with thy master's” | אֲדֹנֶ֖יךָ | Sovereign, i.e., controller (human or divine) | masters |
| “servants” | וְעַבְדֵ֥י | A servant | servants |
| “that” | אֲשֶׁר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | that |
| “are come” | בָּ֣אוּ | To go or come (in a wide variety of applications) | are come |
| “with” | אִתָּ֑ךְ | Properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc | with |
| “thee: and as soon as ye be up early” | וְהִשְׁכַּמְתֶּ֣ם | Literally, to load up (on the back of man or beast), i.e., to start early in the morning | soon up early |
| “in the morning,” | בַּבֹּ֔קֶר | Properly, dawn (as the break of day); generally, morning | morning |
| “and have light,” | וְא֥וֹר | To be (causative, make) luminous (literally and metaphorically) | light |
| “depart.” | וָלֵֽכוּ׃ | To walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | depart |