| “So David” | דָּוִ֨ד | David, the youngest son of Jesse | David |
| “took” | וַיִּקַּח֩ | To take (in the widest variety of applications) | took |
| “the spear” | הַחֲנִ֜ית | A lance (for thrusting, like pitching a tent) | spear |
| “and the cruse” | צַפַּ֤חַת | A saucer (as flat) | cruse |
| “of water” | הַמַּ֙יִם֙ | Water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen | water |
| “from Saul's” | שָׁא֔וּל | Shaul, the name of an Edomite and two Israelites | Sauls |
| “bolster;” | מֵרַֽאֲשֹׁתֵ֣י | A pillow (being for the head) | bolster |
| “and they gat them away,” | וַיֵּֽלְכ֖וּ | To walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | gat away |
| “and no” | וְאֵ֣ין | A nonentity; generally used as a negative particle | no |
| “man saw” | רֹאֶה֩ | To see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) | man saw |
| “it,” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “nor” | וְאֵ֨ין | A nonentity; generally used as a negative particle | nor |
| “knew” | יוֹדֵ֜עַ | To know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.) | knew |
| “it,” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “neither” | וְאֵ֣ין | A nonentity; generally used as a negative particle | neither |
| “awaked:” | מֵקִ֗יץ | To awake (literally or figuratively) | awaked |
| “for” | כִּ֤י | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | for |
| “they all” | כֻלָּם֙ | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “were” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “asleep;” | יְשֵׁנִ֔ים | Sleepy | asleep |
| “because” | כִּ֚י | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | because |
| “a deep sleep” | תַּרְדֵּמַ֣ת | A lethargy or (by implication) trance | deep sleep |
| “from the Lord” | יְהוָ֔ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “was fallen” | נָֽפְלָ֖ה | To fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative) | fallen |
| “upon” | עֲלֵיהֶֽם׃ | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | upon |
| “them.” | עֲלֵיהֶֽם׃ | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | them |