1 SAMUEL 20:38

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what 1 Samuel 20:38 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And Jonathan cried after the lad, Make speed, haste, stay not. And Jonathan's lad gathered up the arrows, and came to his master.”

Very low popularity: 10 searches a month
Popularity relative to other verses in 1 Samuel chapter 20 using average monthly Google searches.

1 Samuel 20:38 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“And Jonathan” יְהֽוֹנָתָן֙ Jehonathan, the name of four Israelites Jonathan
“cried” וַיִּקְרָ֤א To call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications) cried
“after” אַֽחֲרֵ֣י Properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) after
“the lad,” הַנַּ֔עַר (concretely) a boy (as active), from the age of infancy to adolescence; by implication, a servant; also (by interch. of sex), a girl (of similar latitude in age) lad
“Make speed,” מְהֵרָ֥ה Properly, a hurry; hence (adverbially) promptly Make speed
“haste,” ח֖וּשָׁה To hurry; figuratively, to be eager with excitement or enjoyment haste
“stay” תַּעֲמֹ֑ד To stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive) stay
“not.” אַֽל Not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing not
“And Jonathan's” יְהֽוֹנָתָן֙ Jehonathan, the name of four Israelites Jonathans
“lad” נַ֤עַר (concretely) a boy (as active), from the age of infancy to adolescence; by implication, a servant; also (by interch. of sex), a girl (of similar latitude in age) lad
“gathered up” וַיְלַקֵּ֞ט Properly, to pick up, i.e., (generally) to gather; specifically, to glean gathered up
“the arrows,” הַ֣חִצִּ֔י An arrow arrows
“and came” וַיָּבֹ֖א To go or come (in a wide variety of applications) came
“to” אֶל Near, with or among; often in general, to to
“his master.” אֲדֹנָֽיו׃ Sovereign, i.e., controller (human or divine) master

Verse Context

See 1 Samuel 20:38 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 36  And he said unto his lad, Run, find out now the arrows which I shoot. And as the lad ran, he shot an arrow beyond him.

  • 37  And when the lad was come to the place of the arrow which Jonathan had shot, Jonathan cried after the lad, and said, Is not the arrow beyond thee?

  • 38  And Jonathan cried after the lad, Make speed, haste, stay not. And Jonathan's lad gathered up the arrows, and came to his master.

  • 39  But the lad knew not any thing: only Jonathan and David knew the matter.

  • 40  And Jonathan gave his artillery unto his lad, and said unto him, Go, carry them to the city.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red