| “And when the lad” | הַנַּ֙עַר֙ | (concretely) a boy (as active), from the age of infancy to adolescence; by implication, a servant; also (by interch. of sex), a girl (of similar latitude in age) | lad |
| “was come” | וַיָּבֹ֤א | To go or come (in a wide variety of applications) | come |
| “to” | עַד | As far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | to |
| “the place” | מְק֣וֹם | Properly, a standing, i.e., a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind) | place |
| “of the arrow” | הַחֵ֔צִי | An arrow | arrow |
| “which” | אֲשֶׁ֥ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | which |
| “Jonathan” | יְהֽוֹנָתָ֑ן | Jehonathan, the name of four Israelites | Jonathan |
| “had shot,” | יָרָ֖ה | Properly, to flow as water (i.e., to rain); transitively, to lay or throw (especially an arrow, i.e., to shoot); figuratively, to point out (as if by aiming the finger), to teach | shot |
| “Jonathan” | יְהֽוֹנָתָ֜ן | Jehonathan, the name of four Israelites | Jonathan |
| “cried” | וַיִּקְרָ֨א | To call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications) | cried |
| “after” | אַֽחֲרֵ֤י | Properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) | after |
| “the lad,” | הַנַּ֙עַר֙ | (concretely) a boy (as active), from the age of infancy to adolescence; by implication, a servant; also (by interch. of sex), a girl (of similar latitude in age) | lad |
| “and said,” | וַיֹּ֔אמֶר | To say (used with great latitude) | said |
| “Is” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “not” | הֲל֥וֹא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “the arrow” | הַחֵ֖צִי | An arrow | arrow |
| “beyond” | וָהָֽלְאָה׃ | To the distance, i.e., far away; also (of time) thus far | beyond |
| “thee?” | מִמְּךָ֥ | Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | thee |