| “And he said” | וַיֹּ֣אמֶר | To say (used with great latitude) | said |
| “unto his lad,” | לְנַֽעֲר֔וֹ | (concretely) a boy (as active), from the age of infancy to adolescence; by implication, a servant; also (by interch. of sex), a girl (of similar latitude in age) | lad |
| “Run,” | רֻ֗ץ | To run (for whatever reason, especially to rush) | Run |
| “find out” | מְצָ֥א | Properly, to come forth to, i.e., appear or exist; transitively, to attain, i.e., find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present | find out |
| “now” | נָא֙ | 'I pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the Imperative or Future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunction | now |
| “the arrows” | הַ֣חִצִּ֔ים | Properly, a piercer, i.e., an arrow; by implication, a wound; figuratively, (of God) thunder-bolt; the shaft of a spear | arrows |
| “which” | אֲשֶׁ֥ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | which |
| “I” | אָֽנֹכִ֖י | I | I |
| “shoot.” | מוֹרֶ֑ה | Properly, to flow as water (i.e., to rain); transitively, to lay or throw (especially an arrow, i.e., to shoot); figuratively, to point out (as if by aiming the finger), to teach | shoot |
| “And” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “as the lad” | הַנַּ֣עַר | (concretely) a boy (as active), from the age of infancy to adolescence; by implication, a servant; also (by interch. of sex), a girl (of similar latitude in age) | lad |
| “ran,” | רָ֔ץ | To run (for whatever reason, especially to rush) | ran |
| “he” | וְהֽוּא | He (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are | he |
| “shot” | יָרָ֥ה | Properly, to flow as water (i.e., to rain); transitively, to lay or throw (especially an arrow, i.e., to shoot); figuratively, to point out (as if by aiming the finger), to teach | shot |
| “an arrow” | הַחֵ֖צִי | An arrow | arrow |
| “beyond” | לְהַֽעֲבִרֽוֹ׃ | To cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation) | beyond |
| “him.” | לְהַֽעֲבִרֽוֹ׃ | To cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation) | him |