| “And the child” | וְהַנַּ֣עַר | (concretely) a boy (as active), from the age of infancy to adolescence; by implication, a servant; also (by interch. of sex), a girl (of similar latitude in age) | child |
| “Samuel” | שְׁמוּאֵ֔ל | Shemuel, the name of three Israelites | Samuel |
| “grew” | וְגָדֵ֖ל | Large (literally or figuratively) | grew |
| “on,” | הֹלֵ֥ךְ | To walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | on |
| “and was in favour” | וָט֑וֹב | Good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good or good thing, a good man or woman; the good, goods or good things, good men or women), also as an adverb (well) | favour |
| “both” | גַּ֚ם | Properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and | both |
| “with” | עִם | Adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English) | with |
| “the Lord,” | יְהוָ֔ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “and also” | וְגַ֖ם | Properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and | also |
| “with” | עִם | Adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English) | with |
| “men.” | אֲנָשִֽׁים׃ | A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | men |