| “If” | אִם | Used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not | If |
| “one man” | אִ֤ישׁ | A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | one man |
| “sin” | יֶֽחֱטָ֨א | Properly, to miss; hence (figuratively and generally) to sin; by inference, to forfeit, lack, expiate, repent, (causatively) lead astray, condemn | sin |
| “against another,” | לְאִישׁ֙ | A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | against another |
| “the judge” | אֱלֹהִ֔ים | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | judge |
| “shall judge” | וּפִֽלְל֣וֹ | To judge (officially or mentally); by extension, to intercede, pray | judge |
| “him: but if” | וְאִ֤ם | Used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not | if |
| “a man” | אִ֔ישׁ | A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | man |
| “sin” | יֶֽחֱטָא | Properly, to miss; hence (figuratively and generally) to sin; by inference, to forfeit, lack, expiate, repent, (causatively) lead astray, condemn | sin |
| “against the Lord,” | לַֽיהוָה֙ | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | against Lord |
| “who” | מִ֖י | Who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix | who |
| “shall intreat” | יִתְפַּלֶּל | To judge (officially or mentally); by extension, to intercede, pray | intreat |
| “for him? Notwithstanding” | וְלֹ֤א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | Notwithstanding |
| “they hearkened” | יִשְׁמְעוּ֙ | To hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) | hearkened |
| “not unto the voice” | לְק֣וֹל | A voice or sound | not voice |
| “of their father,” | אֲבִיהֶ֔ם | Father, in a literal and immediate, or figurative and remote application | father |
| “because” | כִּֽי | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | because |
| “the Lord” | יְהוָ֖ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “would” | חָפֵ֥ץ | Properly, to incline to; by implication (literally but rarely) to bend; figuratively, to be pleased with, desire | would |
| “slay” | לַֽהֲמִיתָֽם׃ | To die (literally or figuratively); causatively, to kill | slay |
| “them.” | לַֽהֲמִיתָֽם׃ | To die (literally or figuratively); causatively, to kill | them |