| “And there came” | וַיָּבֹ֥א | To go or come (in a wide variety of applications) | came |
| “a man” | אִישׁ | A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | man |
| “of God” | אֱלֹהִ֖ים | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | God |
| “unto” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “Eli,” | עֵלִ֑י | Eli, an Israelite highpriest | Eli |
| “and said” | וַיֹּ֣אמֶר | To say (used with great latitude) | said |
| “unto” | אֵלָ֗יו | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “him, Thus” | כֹּ֚ה | Properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now | Thus |
| “saith” | אָמַ֣ר | To say (used with great latitude) | saith |
| “the Lord,” | יְהוָ֔ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “Did I plainly” | הֲנִגְלֹ֤ה | To denude (especially in a disgraceful sense); by implication, to exile (captives being usually stripped); figuratively, to reveal | Did plainly |
| “appear” | נִגְלֵ֙יתִי֙ | To denude (especially in a disgraceful sense); by implication, to exile (captives being usually stripped); figuratively, to reveal | appear |
| “unto” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “the house” | בֵּ֣ית | A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) | house |
| “of thy father,” | אָבִ֔יךָ | Father, in a literal and immediate, or figurative and remote application | father |
| “when they were” | בִּֽהְיוֹתָ֥ם | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | when they were |
| “in Egypt” | בְּמִצְרַ֖יִם | Mitsrajim, i.e., Upper and Lower Egypt | Egypt |
| “in Pharaoh's” | פַּרְעֹֽה׃ | Paroh, a general title of Egyptian kings | Pharaohs |
| “house?” | לְבֵ֥ית | A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) | house |