| “And Samuel” | שְׁמוּאֵ֔ל | Shemuel, the name of three Israelites | Samuel |
| “said,” | וַיֹּ֣אמֶר | To say (used with great latitude) | said |
| “When” | אִם | Used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not | When |
| “thou” | אַתָּה֙ | Thou and thee, or (plural) ye and you | thou |
| “wast” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “little” | קָטֹ֤ן | Abbreviated, i.e., diminutive, literally (in quantity, size or number) or figuratively (in age or importance) | little |
| “in thine own sight,” | בְּעֵינֶ֔יךָ | An eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) | thine own sight |
| “wast” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “thou” | אָ֑תָּה | Thou and thee, or (plural) ye and you | thou |
| “not” | הֲל֗וֹא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “made” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “the head” | רֹ֛אשׁ | The head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.) | head |
| “of the tribes” | שִׁבְטֵ֥י | A scion, i.e., (literally) a stick (for punishing, writing, fighting, ruling, walking, etc.) or (figuratively) a clan | tribes |
| “of Israel,” | יִשְׂרָאֵ֖ל | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | Israel |
| “and the Lord” | יְהוָ֛ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “anointed” | וַיִּמְשָֽׁחֲךָ֧ | To rub with oil, i.e., to anoint; by implication, to consecrate; also to paint | anointed |
| “thee king” | לְמֶ֖לֶךְ | A king | king |
| “over” | עַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | over |
| “Israel?” | יִשְׂרָאֵֽל׃ | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | Israel |