| “And the Lord” | יְהוָ֖ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “sent” | וַיִּשְׁלָֽחֲךָ֥ | To send away, for, or out (in a great variety of applications) | sent |
| “thee on a journey,” | בְּדָ֑רֶךְ | A road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb | journey |
| “and said,” | וַיֹּ֗אמֶר | To say (used with great latitude) | said |
| “Go” | לֵ֣ךְ | To walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | Go |
| “and utterly destroy” | וְהַֽחֲרַמְתָּ֞ה | To seclude; specifically (by a ban) to devote to religious uses (especially destruction); physical and reflexive, to be blunt as to the nose | utterly destroy |
| “the sinners” | הַֽחַטָּאִים֙ | A criminal, or one accounted guilty | sinners |
| “the Amalekites,” | עֲמָלֵ֔ק | Amalek, a descendant of Esau; also his posterity and their country | Amalekites |
| “and fight” | וְנִלְחַמְתָּ֣ | To feed on; by implication, to battle (as destruction) | fight |
| “against them until” | עַ֥ד | As far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | against until |
| “they be consumed.” | כַּלּוֹתָ֖ם | To end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitive (to complete, prepare, consume) | consumed |