1 SAMUEL 13:13

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what 1 Samuel 13:13 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And Samuel said to Saul, Thou hast done foolishly: thou hast not kept the commandment of the Lord thy God, which he commanded thee: for now would the Lord have established thy kingdom upon Israel for ever.”

Medium popularity: 70 searches a month
Popularity relative to other verses in 1 Samuel chapter 13 using average monthly Google searches.

1 Samuel 13:13 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“And Samuel” שְׁמוּאֵ֛ל Shemuel, the name of three Israelites Samuel
“said” וַיֹּ֧אמֶר To say (used with great latitude) said
“to” אֶל Near, with or among; often in general, to to
“Saul,” שָׁא֖וּל Shaul, the name of an Edomite and two Israelites Saul
“Thou hast done foolishly:” נִסְכָּ֑לְתָּ To be silly done foolishly
“thou hast not” לֹ֣א Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles not
“kept” שָׁמַ֗רְתָּ Properly, to hedge about (as with thorns), i.e., guard; generally, to protect, attend to, etc kept
“the commandment” מִצְוַ֞ת A command, whether human or divine (collectively, the Law) commandment
“of the Lord” יְהוָ֤ה (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God Lord
“thy God,” אֱלֹהֶ֙יךָ֙ Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative God
“which” אֲשֶׁ֣ר Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc which
“he commanded” צִוָּ֔ךְ (intensively) to constitute, enjoin commanded
“thee: for” כִּ֣י (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed thee for
“now” עַתָּ֗ה At this time, whether adverb, conjunction or expletive now
“would the Lord” יְהוָ֧ה (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God would Lord
“have established” הֵכִ֨ין Properly, to be erect (i.e., stand perpendicular); hence (causatively) to set up, in a great variety of applications, whether literal (establish, fix, prepare, apply), or figurative (appoint, render sure, proper or prosperous) established
“thy kingdom” מַֽמְלַכְתְּךָ֛ Dominion, i.e., (abstractly) the estate (rule) or (concretely) the country (realm) kingdom
“upon” אֶל Near, with or among; often in general, to upon
“Israel” יִשְׂרָאֵ֖ל He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity Israel
“for” עַד As far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) for
“ever.” עוֹלָֽם׃ Properly, concealed, i.e., the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e., (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always ever

Verse Context

See 1 Samuel 13:13 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 11  And Samuel said, What hast thou done? And Saul said, Because I saw that the people were scattered from me, and that thou camest not within the days appointed, and that the Philistines gathered themselves together at Michmash;

  • 12  Therefore said I, The Philistines will come down now upon me to Gilgal, and I have not made supplication unto the Lord: I forced myself therefore, and offered a burnt offering.

  • 13  And Samuel said to Saul, Thou hast done foolishly: thou hast not kept the commandment of the Lord thy God, which he commanded thee: for now would the Lord have established thy kingdom upon Israel for ever.

  • 14  But now thy kingdom shall not continue: the Lord hath sought him a man after his own heart, and the Lord hath commanded him to be captain over his people, because thou hast not kept that which the Lord commanded thee.

  • 15  And Samuel arose, and gat him up from Gilgal unto Gibeah of Benjamin. And Saul numbered the people that were present with him, about six hundred men.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red