| “And Samuel” | שְׁמוּאֵ֛ל | Shemuel, the name of three Israelites | Samuel |
| “said” | וַיֹּ֧אמֶר | To say (used with great latitude) | said |
| “to” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | to |
| “Saul,” | שָׁא֖וּל | Shaul, the name of an Edomite and two Israelites | Saul |
| “Thou hast done foolishly:” | נִסְכָּ֑לְתָּ | To be silly | done foolishly |
| “thou hast not” | לֹ֣א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “kept” | שָׁמַ֗רְתָּ | Properly, to hedge about (as with thorns), i.e., guard; generally, to protect, attend to, etc | kept |
| “the commandment” | מִצְוַ֞ת | A command, whether human or divine (collectively, the Law) | commandment |
| “of the Lord” | יְהוָ֤ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “thy God,” | אֱלֹהֶ֙יךָ֙ | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | God |
| “which” | אֲשֶׁ֣ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | which |
| “he commanded” | צִוָּ֔ךְ | (intensively) to constitute, enjoin | commanded |
| “thee: for” | כִּ֣י | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | thee for |
| “now” | עַתָּ֗ה | At this time, whether adverb, conjunction or expletive | now |
| “would the Lord” | יְהוָ֧ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | would Lord |
| “have established” | הֵכִ֨ין | Properly, to be erect (i.e., stand perpendicular); hence (causatively) to set up, in a great variety of applications, whether literal (establish, fix, prepare, apply), or figurative (appoint, render sure, proper or prosperous) | established |
| “thy kingdom” | מַֽמְלַכְתְּךָ֛ | Dominion, i.e., (abstractly) the estate (rule) or (concretely) the country (realm) | kingdom |
| “upon” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | upon |
| “Israel” | יִשְׂרָאֵ֖ל | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | Israel |
| “for” | עַד | As far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | for |
| “ever.” | עוֹלָֽם׃ | Properly, concealed, i.e., the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e., (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always | ever |