| “But now” | וְעַתָּ֖ה | At this time, whether adverb, conjunction or expletive | now |
| “thy kingdom” | מַמְלַכְתְּךָ֣ | Dominion, i.e., (abstractly) the estate (rule) or (concretely) the country (realm) | kingdom |
| “shall not” | לֹֽא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “continue:” | תָק֑וּם | To rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) | continue |
| “the Lord” | יְהוָ֨ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “hath sought” | בִּקֵּשׁ֩ | To search out (by any method, specifically in worship or prayer); by implication, to strive after | sought |
| “him a man” | אִ֣ישׁ | A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | man |
| “after his own heart,” | כִּלְבָב֗וֹ | The heart (as the most interior organ) | own heart |
| “and the Lord” | יְהוָ֤ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “hath commanded” | וַיְצַוֵּ֨הוּ | (intensively) to constitute, enjoin | commanded |
| “him captain” | לְנָגִיד֙ | A commander (as occupying the front), civil, military or religious; generally (abstractly, plural), honorable themes | captain |
| “to be” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “over” | עַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | over |
| “his people,” | עַמּ֔וֹ | A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock | people |
| “because” | כִּ֚י | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | because |
| “thou hast not” | לֹ֣א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “kept” | שָׁמַ֔רְתָּ | Properly, to hedge about (as with thorns), i.e., guard; generally, to protect, attend to, etc | kept |
| “that” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “which” | אֲשֶֽׁר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | which |
| “the Lord” | יְהוָֽה׃ | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “commanded” | צִוְּךָ֖ | (intensively) to constitute, enjoin | commanded |
| “thee.” | צִוְּךָ֖ | (intensively) to constitute, enjoin | thee |