| “Therefore said” | וָֽאֹמַ֗ר | To say (used with great latitude) | Therefore said |
| “I, The Philistines” | פְלִשְׁתִּ֤ים | A Pelishtite or inhabitant of Pelesheth | Philistines |
| “will come down” | יֵֽרְד֨וּ | To descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively, to fall); causatively, to bring down (in all the above applications) | come down |
| “now” | עַ֠תָּה | At this time, whether adverb, conjunction or expletive | now |
| “upon” | אֵלַי֙ | Near, with or among; often in general, to | upon |
| “me to Gilgal,” | הַגִּלְגָּ֔ל | Gilgal, the name of three places in Palestine | Gilgal |
| “and I have not” | לֹ֣א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “made supplication” | חִלִּ֑יתִי | Properly, to be rubbed or worn; hence (figuratively) to be weak, sick, afflicted; or (causatively) to grieve, make sick | made supplication |
| “unto” | וּפְנֵ֥י | The face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) | unto |
| “the Lord:” | יְהוָ֖ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “I forced myself” | וָֽאֶתְאַפַּ֔ק | To contain, i.e., (reflexive) abstain | forced |
| “therefore, and offered” | וָאַֽעֲלֶ֖ה | To ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative | therefore offered |
| “a burnt offering.” | הָֽעֹלָֽה׃ | A step or (collectively, stairs, as ascending); usually a holocaust (as going up in smoke) | burnt offering |