1 SAMUEL 10:2

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what 1 Samuel 10:2 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“When thou art departed from me to day, then thou shalt find two men by Rachel's sepulchre in the border of Benjamin at Zelzah; and they will say unto thee, The asses which thou wentest to seek are found: and, lo, thy father hath left the care of the asses, and sorroweth for you, saying, What shall I do for my son?”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in 1 Samuel chapter 10 using average monthly Google searches.

1 Samuel 10:2 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“When thou art departed” בְּלֶכְתְּךָ֤ To walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) art departed
“from me” מֵֽעִמָּדִ֔י Along with from me
“to day,” הַיּוֹם֙ A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) day
“then thou shalt find” וּמָצָאתָ֩ Properly, to come forth to, i.e., appear or exist; transitively, to attain, i.e., find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present then find
“two” שְׁנֵ֨י Two; also (as ordinal) twofold two
“men” אֲנָשִׁ֜ים A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) men
“by” עִם Adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English) by
“Rachel's” רָחֵ֛ל Rachel, a wife of Jacob Rachels
“sepulchre” קְבֻרַ֥ת Sepulture; (concretely) a sepulcher sepulchre
“in the border” בִּגְב֥וּל Properly, a cord (as twisted), i.e., (by implication) a boundary; by extension the territory inclosed border
“of Benjamin” בִּנְיָמִ֖ן Binjamin, youngest son of Jacob; also the tribe descended from him, and its territory Benjamin
“at Zelzah;” בְּצֶלְצַ֑ח Tseltsach, a place in Palestine Zelzah
“and they will say” וְאָֽמְר֣וּ To say (used with great latitude) say
“unto” אֵלֶ֗יךָ Near, with or among; often in general, to unto
“thee, The asses” הָֽאֲתֹנוֹת֙ A female donkey (from its docility) asses
“which” אֲשֶׁ֣ר Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc which
“thou wentest” הָלַ֣כְתָּ To walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) wentest
“to seek” לְבַקֵּ֔שׁ To search out (by any method, specifically in worship or prayer); by implication, to strive after seek
“are found:” נִמְצְא֤וּ Properly, to come forth to, i.e., appear or exist; transitively, to attain, i.e., find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present are found
“and, lo,” וְהִנֵּ֨ה Lo! lo
“thy father” אָבִ֙יךָ֙ Father, in a literal and immediate, or figurative and remote application father
“hath left” נָטַ֤שׁ Properly, to pound, i.e., smite; by implication (as if beating out, and thus expanding) to disperse; also, to thrust off, down, out or upon (inclusively, reject, let alone, permit, remit, etc.) left
“the care” דִּבְרֵ֣י A word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause care
“of the asses,” הָֽאֲתֹנ֔וֹת A female donkey (from its docility) asses
“and sorroweth” וְדָאַ֤ג Be anxious sorroweth
“for you, saying,” לֵאמֹ֔ר To say (used with great latitude) saying
“What” מָ֥ה Properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively, that which); often used with prefixes in various adverbial or conjunctive senses What
“shall I do” אֶֽעֱשֶׂ֖ה To do or make, in the broadest sense and widest application do
“for my son?” לִבְנִֽי׃ A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) son

Verse Context

See 1 Samuel 10:2 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 1  Then Samuel took a vial of oil, and poured it upon his head, and kissed him, and said, Is it not because the Lord hath anointed thee to be captain over his inheritance?

  • 2  When thou art departed from me to day, then thou shalt find two men by Rachel's sepulchre in the border of Benjamin at Zelzah; and they will say unto thee, The asses which thou wentest to seek are found: and, lo, thy father hath left the care of the asses, and sorroweth for you, saying, What shall I do for my son?

  • 3  Then shalt thou go on forward from thence, and thou shalt come to the plain of Tabor, and there shall meet thee three men going up to God to Beth-el, one carrying three kids, and another carrying three loaves of bread, and another carrying a bottle of wine:

  • 4  And they will salute thee, and give thee two loaves of bread; which thou shalt receive of their hands.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?