-
- Bible
- Bible Verses
- 1 Samuel 1:5
1 SAMUEL 1:5
KING JAMES VERSION (KJV)
TRANSLATION, MEANING, CONTEXT
To get what 1 Samuel 1:5 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.
“But unto Hannah he gave a worthy portion; for he loved Hannah: but the Lord had shut up her womb.”
Medium popularity: 110 searches a month
Popularity relative to other verses in 1 Samuel chapter 1 using average monthly Google searches.
1 Samuel 1:5 Translation & Meaning
What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].
| KJV Verse | Original Hebrew | Meaning/ Definition This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail. | More Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word. |
| “But unto Hannah” | וּלְחַנָּ֕ה | Channah, an Israelitess | Hannah |
| “he gave” | יִתֵּ֛ן | To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) | gave |
| “a” | אַחַ֖ת | Properly, united, i.e., one; or (as an ordinal) first | a |
| “worthy” | אַפָּ֑יִם | Properly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire | worthy |
| “portion;” | מָנָ֥ה | Properly, something weighed out, i.e., (generally) a division; specifically (of food) a ration; also a lot | portion |
| “for” | כִּ֤י | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | for |
| “he loved” | אָהֵ֔ב | To have affection for (sexually or otherwise) | loved |
| “Hannah:” | חַנָּה֙ | Channah, an Israelitess | Hannah |
| “but the Lord” | וַֽיהוָ֖ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “had shut up” | סָגַ֥ר | To shut up; figuratively, to surrender | shut up |
| “her womb.” | רַחְמָֽהּ׃ | The womb | womb |
Verse Context
See 1 Samuel 1:5 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.
|
Very High |
Verse Search Popularity Levels What do people search for?
Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.
|
|
High |
|
Medium |
|
Low |
|
Very Low |
3 And this man went up out of his city yearly to worship and to sacrifice unto the Lord of hosts in Shiloh. And the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, the priests of the Lord, were there.
4 And when the time was that Elkanah offered, he gave to Peninnah his wife, and to all her sons and her daughters, portions:
5 But unto Hannah he gave a worthy portion; for he loved Hannah: but the Lord had shut up her womb.
6 And her adversary also provoked her sore, for to make her fret, because the Lord had shut up her womb.
7 And as he did so year by year, when she went up to the house of the Lord, so she provoked her; therefore she wept, and did not eat.
Sources:
The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.
Popular Bible Topics What does the Bible say about...?