| “And Elkanah” | אֶלְקָנָ֨ה | Elkanah, the name of several Israelites | Elkanah |
| “her husband” | אִישָׁ֜הּ | A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | husband |
| “said” | וַיֹּ֣אמֶר | To say (used with great latitude) | said |
| “unto her, Do” | עֲשִׂ֧י | To do or make, in the broadest sense and widest application | Do |
| “what seemeth” | בְּעֵינַ֗יִךְ | An eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) | seemeth |
| “thee good;” | הַטּ֣וֹב | Good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good or good thing, a good man or woman; the good, goods or good things, good men or women), also as an adverb (well) | good |
| “tarry” | שְׁבִי֙ | Properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry | tarry |
| “until” | עַד | As far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | until |
| “thou have weaned” | גָּמְלֵ֣ךְ | To treat a person (well or ill), i.e., benefit or requite; by implication (of toil), to ripen, i.e., (specifically) to wean | weaned |
| “him; only” | אַ֛ךְ | A particle of affirmation, surely; hence (by limitation) only | only |
| “the Lord” | יְהוָ֖ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “establish” | יָקֵ֥ם | To rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) | establish |
| “his word.” | דְּבָר֑וֹ | A word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause | word |
| “So the woman” | הָֽאִשָּׁה֙ | A woman | woman |
| “abode,” | וַתֵּ֤שֶׁב | Properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry | abode |
| “and gave her son” | בְּנָ֔הּ | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | gave son |
| “suck” | וַתֵּ֣ינֶק | To suck; causatively, to give milk | suck |
| “until” | עַד | As far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | until |
| “she weaned” | גָמְלָ֖הּ | To treat a person (well or ill), i.e., benefit or requite; by implication (of toil), to ripen, i.e., (specifically) to wean | weaned |
| “him.” | גָמְלָ֖הּ | To treat a person (well or ill), i.e., benefit or requite; by implication (of toil), to ripen, i.e., (specifically) to wean | him |