| “But Hannah” | וְחַנָּ֖ה | Channah, an Israelitess | Hannah |
| “went not up;” | עָלָ֑תָה | To ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative | not up |
| “for” | כִּֽי | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | for |
| “she said” | אָמְרָ֣ה | To say (used with great latitude) | said |
| “unto her husband,” | לְאִישָׁ֗הּ | A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | husband |
| “I will not go up” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “until” | עַ֣ד | As far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | until |
| “the child” | הַנַּ֙עַר֙ | (concretely) a boy (as active), from the age of infancy to adolescence; by implication, a servant; also (by interch. of sex), a girl (of similar latitude in age) | child |
| “be weaned,” | יִגָּמֵ֤ל | To treat a person (well or ill), i.e., benefit or requite; by implication (of toil), to ripen, i.e., (specifically) to wean | weaned |
| “and I will bring” | וַהֲבִֽאֹתִ֗יו | To go or come (in a wide variety of applications) | bring |
| “then” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “him, that he may appear” | וְנִרְאָה֙ | To see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) | appear |
| “before” | פְּנֵ֣י | The face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) | before |
| “the Lord,” | יְהוָ֔ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “and there” | שָׁ֖ם | There (transferring to time) then; often thither, or thence | and there |
| “abide” | וְיָ֥שַׁב | Properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry | abide |
| “for” | עַד | As far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | for |
| “ever.” | עוֹלָֽם׃ | Properly, concealed, i.e., the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e., (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always | ever |