| “And the man” | הָאִ֥ישׁ | A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | man |
| “Elkanah,” | אֶלְקָנָ֖ה | Elkanah, the name of several Israelites | Elkanah |
| “and all” | וְכָל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “his house,” | בֵּית֑וֹ | A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) | house |
| “went up” | וַיַּ֛עַל | To ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative | up |
| “to offer” | לִזְבֹּ֧חַ | To slaughter an animal (usually in sacrifice) | offer |
| “unto the Lord” | לַֽיהוָ֛ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “the yearly” | הַיָּמִ֖ים | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | yearly |
| “sacrifice,” | זֶ֥בַח | Properly, a slaughter, i.e., the flesh of an animal; by implication, a sacrifice (the victim or the act) | sacrifice |
| “and his vow.” | נִדְרֽוֹ׃ | A promise (to God); also (concretely) a thing promised | vow |