| “And they rose up in the morning” | בַבֹּ֗קֶר | Properly, dawn (as the break of day); generally, morning | rose up morning |
| “early,” | וַיַּשְׁכִּ֣מוּ | Literally, to load up (on the back of man or beast), i.e., to start early in the morning | early |
| “and worshipped” | וַיִּֽשְׁתַּחֲווּ֙ | To depress, i.e., prostrate (especially reflexive, in homage to royalty or God) | worshipped |
| “before” | לִפְנֵ֣י | The face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) | before |
| “the Lord,” | יְהוָ֔ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “and returned,” | וַיָּשֻׁ֛בוּ | To turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again | returned |
| “and came” | וַיָּבֹ֥אוּ | To go or come (in a wide variety of applications) | came |
| “to” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | to |
| “their house” | בֵּיתָ֖ם | A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) | house |
| “to Ramah:” | הָֽרָמָ֑תָה | Ramah, the name of four places in Palestine | Ramah |
| “and Elkanah” | אֶלְקָנָה֙ | Elkanah, the name of several Israelites | Elkanah |
| “knew” | וַיֵּ֤דַע | To know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.) | knew |
| “Hannah” | חַנָּ֣ה | Channah, an Israelitess | Hannah |
| “his wife;” | אִשְׁתּ֔וֹ | A woman | wife |
| “and the Lord” | יְהוָֽה׃ | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “remembered” | וַֽיִּזְכְּרֶ֖הָ | Properly, to mark (so as to be recognized), i.e., to remember; by implication, to mention; to be male | remembered |
| “her.” | וַֽיִּזְכְּרֶ֖הָ | Properly, to mark (so as to be recognized), i.e., to remember; by implication, to mention; to be male | her |