1 SAMUEL 1:18

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what 1 Samuel 1:18 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And she said, Let thine handmaid find grace in thy sight. So the woman went her way, and did eat, and her countenance was no more sad.”

Medium popularity: 110 searches a month
Popularity relative to other verses in 1 Samuel chapter 1 using average monthly Google searches.

1 Samuel 1:18 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“And she said,” וַתֹּ֕אמֶר To say (used with great latitude) said
“Let thine handmaid” שִׁפְחָֽתְךָ֛ A female slave (as a member of the household) Let thine handmaid
“find” תִּמְצָ֧א Properly, to come forth to, i.e., appear or exist; transitively, to attain, i.e., find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present find
“grace” חֵ֖ן Graciousness, i.e., subjective (kindness, favor) or objective (beauty) grace
“in thy sight.” בְּעֵינֶ֑יךָ An eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) sight
“So the woman” הָֽאִשָּׁ֤ה A woman woman
“went” וַתֵּ֨לֶךְ To walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) went
“her way,” לְדַרְכָּהּ֙ A road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb way
“and did eat,” וַתֹּאכַ֔ל To eat (literally or figuratively) did eat
“and her countenance” וּפָנֶ֥יהָ The face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) countenance
“was” הָֽיוּ To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) was
“no” לֹא Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles no
“more” עֽוֹד׃ Properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more more
“sad.” (No Hebrew definition. English implied.)

Verse Context

See 1 Samuel 1:18 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 16  Count not thine handmaid for a daughter of Belial: for out of the abundance of my complaint and grief have I spoken hitherto.

  • 17  Then Eli answered and said, Go in peace: and the God of Israel grant thee thy petition that thou hast asked of him.

  • 18  And she said, Let thine handmaid find grace in thy sight. So the woman went her way, and did eat, and her countenance was no more sad.

  • 19  And they rose up in the morning early, and worshipped before the Lord, and returned, and came to their house to Ramah: and Elkanah knew Hannah his wife; and the Lord remembered her.

  • 20  Wherefore it came to pass, when the time was come about after Hannah had conceived, that she bare a son, and called his name Samuel, saying, Because I have asked him of the Lord.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red