| “And she said,” | וַתֹּ֕אמֶר | To say (used with great latitude) | said |
| “Let thine handmaid” | שִׁפְחָֽתְךָ֛ | A female slave (as a member of the household) | Let thine handmaid |
| “find” | תִּמְצָ֧א | Properly, to come forth to, i.e., appear or exist; transitively, to attain, i.e., find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present | find |
| “grace” | חֵ֖ן | Graciousness, i.e., subjective (kindness, favor) or objective (beauty) | grace |
| “in thy sight.” | בְּעֵינֶ֑יךָ | An eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) | sight |
| “So the woman” | הָֽאִשָּׁ֤ה | A woman | woman |
| “went” | וַתֵּ֨לֶךְ | To walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | went |
| “her way,” | לְדַרְכָּהּ֙ | A road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb | way |
| “and did eat,” | וַתֹּאכַ֔ל | To eat (literally or figuratively) | did eat |
| “and her countenance” | וּפָנֶ֥יהָ | The face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) | countenance |
| “was” | הָֽיוּ | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | was |
| “no” | לֹא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | no |
| “more” | עֽוֹד׃ | Properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more | more |
| “sad.” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |