1 PETER 1:6

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what 1 Peter 1:6 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Wherein ye greatly rejoice, though now for a season, if need be, ye are in heaviness through manifold temptations:”

Very high popularity: 1,300 searches a month
Popularity relative to other verses in 1 Peter chapter 1 using average monthly Google searches.

1 Peter 1:6 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Greek Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Greek Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Greek word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Greek word and view related Bible verses that use the same root word.
“Wherein” ἐν "in," at, (up-)on, by, etc Wherein
“ye greatly rejoice,” ἀγαλλιᾶσθε Properly, to jump for joy, i.e., exult greatly rejoice
“though now” ἄρτι Just now though now
“for a season,” ὀλίγον Puny (in extent, degree, number, duration or value); especially neuter (adverbially) somewhat season
“if” εἰ If, whether, that, etc if
“need be,” δέον Also deon deh-on'; neuter active participle of the same; both used impersonally; it is (was, etc.) necessary (as binding) need
“ye are” ἐστὶν He (she or it) is; also (with neuter plural) they are are
“in heaviness” λυπηθέντες To distress; reflexively or passively, to be sad heaviness
“through” ἐν "in," at, (up-)on, by, etc through
“manifold” ποικίλοις Motley, i.e., various in character manifold
“temptations:” πειρασμοῖς A putting to proof (by experiment (of good), experience (of evil), solicitation, discipline or provocation); by implication, adversity temptations

Verse Context

See 1 Peter 1:6 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 4  To an inheritance incorruptible, and undefiled, and that fadeth not away, reserved in heaven for you,

  • 5  Who are kept by the power of God through faith unto salvation ready to be revealed in the last time.

  • 6  Wherein ye greatly rejoice, though now for a season, if need be, ye are in heaviness through manifold temptations:

  • 7  That the trial of your faith, being much more precious than of gold that perisheth, though it be tried with fire, might be found unto praise and honour and glory at the appearing of Jesus Christ:

  • 8  Whom having not seen, ye love; in whom, though now ye see him not, yet believing, ye rejoice with joy unspeakable and full of glory:




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red